۱بۉ زاتلارې آیدېپ بوْلاننان سوْݩ، عيسی شاگردلري بيلان قِدرۉن دراسيننن اؤتيپ، اوْل یردأکي باغېنا گيردي. ۲شاگردلري بيلان عيسی شوْل یرده یېغې-یېغېدان دۉشېشېپ دۉریوْرتې. شوْݩا وره، اوْݩا خائنلېق ادان یهۉدا هم اوْل یري بيلیوْرتې. ۳اوْل عسکرلريݩ بير بؤلۆمي بيلان بيرليکده کتته کاهنلارېݩ و فريسيلريݩ ايبران پایرادارلارېنې آلېپ گلدي. اوْلارېݩ اللري چېرالې و اوْق-یاراغلېتې. ۴عيسی اؤز اۆستينه گلجک همه زادې بيلیوْرتې. شوْنېݩ اۆچين-هم اؤݩه چېقېپ، اوْلاردان : ”کيمي گؤزلایوْرسېݩېز؟“ ديیيپ سوْرادې. ۵اوْلار اوْݩا : ”ناصرالې عيسانې“ ديیيپ جواب برديلر. عيسی اوْلارا : ”شوْل منديرين“ ديیدي. اوْݩا خائنلېق ادان یهۉدا-هم اوْلار بيلان دۉرتې. ۶عيسی اوْلارا : ”شوْل منديرين“ ديیانده، اوْلار اېزا چکيليپ، یره یېقېلدېلار. ۷عيسی اوْلاردان ینه : ”کيمي گؤزلایوْرسېݩېز؟“ ديیيپ سوْرادې. اوْلار : ”ناصرالې عيسانې“ ديیديلر. ۸عيسی اوْلارا : ”من سيزه ’شوْل منديرين‘ ديیديم. مني گؤزلایوْن بوْلساݩېز، بۉلارې غوْیبريݩ، گيتسينلر“ ديیدي. ۹عيسی مۉنې ”ماݩا برانلريݩنن هيچ بيريني یيتيرماديم“ ديیان سؤزلرينيݩ برجای بوْلماغې اۆچين آیتدې. ۱۰شوْل وقت شمعۉن پِطرُس غېلېجېنې چېقاردې-هم، کتته کاهنېݩ خدمتکأريني اۉرېپ، ساغ غۉلاغېنې کسدي. اوْل خدمتکأريݩ آدې مالخۉستې. ۱۱عيسی پِطرُسا : ”غېلېجېݩې یرينده غوْی. آتامېݩ ماݩا بران حسرت کأساسيننن ايچمایينمي؟“ ديیدي. ۱۲اوْننان سوْݩ عسکرلر، اوْلارېݩ قۉماندانې و یهۉديلارېݩ پایرادارلارې عيسانې تۉتېپ، اليني-آیاغېنې داݩدېلار. ۱۳اوْنې ايلکي حَننانېݩ یانېنا آلېپ باردېلار. حَننا شوْل یېل کتته کاهن سایلانان قایافانېݩ غاین-آتاسېتې. ۱۴مردم اۆچين بير آدمېݩ اؤلمگي یاغشې ديیيپ، یهۉديلارا مصلحت بران هم قایافاتې.
۱۵شمعۉن پِطرُس بيلان ینه بير شاگرد عيسانېݩ اېزېنا دۆشيپ گيتديلر. یاݩقې شاگرد کتته کاهن بيلان اؤݩنن تانېش بوْلاننان سوْݩ، اوْل عيسی بيلان بيله کتته کاهنېݩ خوْولۉسېنا گيردي. ۱۶اما پِطرُس داشاردا، ايشيگيݩ آغزېندا دۉرتې. اوْننان سوْݩ کتته کاهن بيلان تانېش شاگرد داشارې چېقدې-هم، ايشيگي ساقلایوْن عیالا بير زاتلار آیدېپ، پِطرُسې ايچاري سالدې. ۱۷ايشيگي ساقلایوْن عیال پِطرُسا : ”سن-هم بۉ آدمېݩ شاگردلرينننسيݩ؟“ ديیيپ سوْرادې. اوْل : ”یوْق“ ديیيپ جواب بردي. ۱۸هوانېݩ سوْوۉق بوْلانې اۆچين خدمتکأرلر و پایرادارلار اوْت یاقېپ، چوْیېنېپ دۉرتېلار. پِطرُس هم اوْلارېݩ یانېندا یېلېنېپ دۉرتې.
(
۱۹ کتته کاهن عيسادان اوْنېݩ شاگردلري و تعليماتې اۆچين سوْرایوْرتې. ۲۰عيسی اوْݩا جواب بريپ : ”من دنیا همه زادې آچېق-آچېق آیتدېم. همه یهۉديلارېݩ جمعلانیوْن کنيسالرينده و عبادت‌خانادا هميشه اؤوراتديم، اوْغرېنلېقدا هيچ زات آیتمادېم. ۲۱نأمه اۆچين مننن سوْرایوْرسېݩ؟ نأمه آیدانېمې اشيدانلردن سوْرا. اوْلار منيݩ نأمه ديیانيمي بيلیوْندېرلار“ ديیدي. ۲۲بۉ زاتلارې آیدېپ بوْلاننان سوْݩ، شوْل یرده دۉران پایرادارلارېݩ بيري عيسانېݩ دۉلۉغېنا بير شاپبات اۉردې : ”کتته کاهنا شۉرقم جواب بریوْرسېݩمې؟“ ديیدي. ۲۳عيسی اوْݩا : ”من نأدوْغرې آیدان بوْلسام، مۉنېݩ نأدوْغرۉلېغېنې ثابت ات. اگر دوْغرې آیدان بوْلسام، اوْندا نأمه اۆچين مني اۉریوْرسېݩ؟“ ديیدي. ۲۴اوْننان سوْݩ حَننا عيسانېݩ اليني داݩدېرېپ، اوْنې باش کاهن قایافانېݩ یانېنا ايبردي.
(
۲۵شمعۉن پِطرُس اوْل یرده اوْدا چوْیېنېپ دۉرتې. اوْننان : ”سن-هم اوْنېݩ شاگردلريننن دألميݩ؟“ ديیيپ سوْرادېلار. اما اوْل : ”یوْق“ ديیيپ انکأر اتدي. ۲۶اوْل یرده کتته کاهنېݩ خدمتکأرلريننن بيري پِطرُسېݩ غۉلاغېنې کسان آدمېݩ غارېنداشېتې. اوْل خدمتکأر : ”من سني باغدا اوْنېݩ بيلان بيله گؤرماديممي؟“ ديیدي. ۲۷پِطرُس ینه انکأر اتدي. عیني شوْل وقت خوْراز غېغېردې.
(
۲۸اوْننان سوْݩ یهۉديلار عيسانې قایافانېݩ یانېننان رۉم حاکمينيݩ قصرېنا آلېپ باردېلار. شوْل وقت داݩ آتېپتې. فِصَح داماغېننان ايیيپ بيلار یانې و ديني دستۉرلارې بوْزمازلېق اۆچين یهۉديلار حاکميݩ قصرېنا گيرماديلر. ۲۹شۉنېݩ اۆچين، پیلاطۉسېݩ اؤزي اوْلارېݩ یانېنا گليپ : ”بۉ آدمې نأماده عیبلایوْرسېݩېز؟“ ديیيپ سوْرادې. ۳۰اوْلار : ”بۉ آدم جنایتچې بوْلمادېق بوْلسا، اوْنې تۉتېپ، سنيݩ یانېݩا گتيرمزتيک“ ديیيپ جواب برديلر. ۳۱پیلاطۉس اوْلارا : ”بۉرقم بوْلسا، اوْنې أکيديݩ-هم، اؤز قانۉنېݩېز وره حکم چېقارېبريݩ“ ديیدي. یهۉديلارېݩ کتتالري پیلاطۉسا : ”بيزيݩ کيمدير بيريني اؤلۆمه حکم اتمأنه حقېمېز یوْق“ ديیديلر. ۳۲بۉ عيسانېݩ اؤزينيݩ نأهيلي اؤلۆم بيلان اؤلجکليگي اۆچين اؤݩنن آیدان سؤزلرينيݩ برجای بوْلماغې اۆچينتي. ۳۳اوْننان سوْݩ پیلاطۉس ینه اؤز قصرېنا گيردي-هم، عيسانې چاغېرېپ، اوْننان : ”سن یهۉديلارېݩ پادشاسېمې؟“ ديیيپ سوْرادې. ۳۴عيسی اوْننان : ”مۉنې اؤزيݩنن آیدیوْرسېݩمې یا-هم من حقدا ساݩا باشغالار آیتدېمې؟“ ديیيپ سوْرادې. ۳۵پیلاطۉس عيسی : ”بوْلماسا من یهۉديمې؟ سني ماݩا اؤز مردميݩ بيلان کتته کاهنلار تۉتېپ گتيرديلر. سن نأمه ايش اتديݩ؟“ ديیدي. ۳۶عيسی اوْݩا : ”منيݩ پادشالېغېم بۉ دنیادان دأل. اگر منيݩ پادشالېغېم بۉ دنیادان بوْلساتې، اوْندا خدمتکأرلريم مني یهۉديلارېݩ الينه برديرماجک بوْلېپ گؤراشارتيلر. اما منيݩ پادشالېغېم باشغا یردندير“ ديیدي. ۳۷پیلاطۉس اوْݩا : ”ديیمک، سن پادشامېݩ؟“ ديیدي. عيسی اوْݩا : ”پادشالېغېمې اؤزيݩ آیدېپ دۉرسېݩ. من حقيقتا شاهدلېق برمک اۆچين دنیا گلديم، شوْنېݩ اۆچين هم آسماننان بۉ یره گلديم. حقيقتېݩ طرفدارې بوْلان هر بير انسان ماݩا غۉلاق آسار“ ديیيپ جواب بردي. ۳۸پیلاطۉس اوْننان : ”حقيقت نأمه؟“ ديیيپ سوْرادې.
مۉنې ديیاننن سوْݩ، اوْل ینه یهۉديلارېݩ یانېنا چېقېپ، اوْلارا : ”من اوْننان هيچ بير گناه تاپمادېم. ۳۹اما سيزيݩ بير دپ-دستۉرېݩېز بار، شوْل دپ-دستۉر بوْیۉنچا هر یېل فِصَح هایدېندا من بير آدمې بنديليکدن بوْشادیوْرتېم. ايندي سيزيݩ اۆچين یهۉديلارېݩ پادشاسېنې بوْشاتماغېمې ايسلایوْرسېݩېزمې؟“ ديیدي. ۴۰شوْندا اوْلار : ”اوْنې دأل، بيزه باراباسې بوْشات!“ ديیيپ غېغېرېشدېلار.
باراباس بوْلسا بير اوْغرې و راهزنتې.
۱سوْݩ پیلاطۉس عيسانې تۉتېپ غامچېلاتدې. ۲عسکرلر تيکاننن تأج غوْرشاپ، عيسانېݩ کلاسينه گیديرديلر، اگنينه غېزېل دوْن یاپدېلار. ۳یانېنا بارېپ : ”یاشاسېن یهۉديلارېݩ پادشاسې!“ ديیشيپ، اوْنېݩ دۉلۉغېنا شابات اۉردېلار. ۴پیلاطۉس ینه داشارې چېقېپ، یهۉديلارا : ”مانا، اوْنې سيزيݩ اؤݩيݩيزه گتيریوْرېن. اوْننان هيچ بير عیب تاپمانلېغېمې بيليپ غوْیېݩ“ ديیدي. ۵شوْل وقت کلاسينه تيکاننن تأجلي، اگني غېزېل دوْنلې عيسی داشارې چېقدې. پیلاطۉس اوْلارا : ”مانا، اوْل انسان!“ ديیدي. ۶کتته کاهنلار بيلان کتتالر عيسانې گؤريپ : ”اوْنې صليبه چۆیلا، صليبه چۆیلا!“ ديیيپ غېغېرېشدېلار. پیلاطۉس اوْلارا : ”اوْنې أکيديپ، اؤزيݩيز صليبه چۆیلأݩ. من اوْننان هيچ بير گناه تاپمادېم“ ديیدي. ۷یهۉديلارېݩ کتتالري : ”بيزيݩ بير قانۉنېمېز بار، شوْل قانۉن بوْیۉنچا اوْل اؤلمالي، سببي اوْل اؤزيني خۉدایېݩ اوْغلې ديیيپ آیدیوْر“ ديیديلر. ۸بۉ سؤزلري اشيديپ، پیلاطۉس کأن قوْرقدې. ۹اوْل تازادن اؤزينيݩ حاکمليک قصرېنا گيريپ، عيسادان : ”سن نيرالي؟“ ديیيپ سوْرادې. اما عيسی اوْݩا جواب برمادي. ۱۰پیلاطۉس اوْݩا : ”سن منيݩ بيلان گپلاشمکدن یۆز اؤوۆریوْرسېݩمې؟ سني بوْشاتمانا-هم، صليبه چۆیلامأنه-هم منيݩ اختیارېمېݩ بارلېغېنې بيلاݩ یوْقمې؟“ ديیدي. ۱۱عيسی اوْݩا : ”اگر ساݩا یوْقاردان بريلماديک بوْلساتې، منيݩ اۆستيمنن هيچ هيلي اختیارېݩ بوْلمازتې. شوْنېݩ اۆچين هم، مني تۉتېپ، سنيݩ اليݩه برانيݩ گناسې حاص-هم آغېردېر“ ديیيپ جواب بردي. ۱۲شۉننان سوْݩ پیلاطۉس عيسانې غوْیبرمأنه سېنانېشدې. اما یهۉديلارېݩ کتتالري غېغېرېشېپ : ”اوْنې غوْیبرسأݩ، سن قیصر پادشانېݩ دوْستې دألسيݩ. هر کيم اؤزيني پادشاه غوْیبر، اوْل قیصر پادشا ضددير“ ديیديلر. ۱۳پیلاطۉس بۉ سؤزلري اشيديپ، عيسانې داشارې آلېپ چېقدې و ’داش سنگفرش‘ ديیيلیوْن یرده حکم چوْکيسېندا اوْتۉردې. بۉ یريݩ عبرانيچا آدې ’غابباتا‘تې. ۱۴فِصَح هایدېنا تیارلېق گۆنيتي. گۆنوْرتانا غوْلای پیلاطۉس یهۉديلارا یۆزلانيپ : ”مانا، سيزيݩ پادشاݩېز!“ ديیدي. ۱۵اوْلار : ”گۆم ات اوْنې! یوْق ات! اوْنې صليبه چۆیلا!“ ديیيپ غېغېرېشدېلار. پیلاطۉس اوْلاردان : ”پادشاݩېزې صليبه چۆیلادایينمي؟“ ديیيپ سوْرادې. کتته کاهنلار : ”بيزيݩ قیصر پادشادان باشغا پادشامېز یوْقدېر“ ديیيپ جواب برديلر. ۱۶سوْݩ پیلاطۉس عيسانې صليبه چۆیلامک اۆچين، اوْنې عسکرلريݩ الينه تابشېردې.
(
عسکرلر عيسانې آلېپ گيتديلر.