۴‑لنجي قصه

نۉح بيلان طۉفان

۹ نۉحېݩ فاميلېنېݩ قصاسې شۉرقمدېر. نۉح اؤز زمانېندا دوْغرې هم تقوا آدمتې. اوْل هميشه خۉدایېݩ حضۉرېنداتې. ۱۰نۉحېݩ سام، خام، یافس آتلې اۆچ اوْغلې بارتې.

۱۱خۉدایېݩ نظرېندا یر یۆزي آزغېنچېلېقدان و ظلمنان دوْلۉتې. ۱۲خۉدای یر یۆزيندأکي همه جانلې-جاندارلارېݩ آزغېنچېلېغا یۆز اۉرانلېغېنې گؤردي. ۱۳خۉدای نۉحا شۉرقم ديیدي :  ”من همه انسانلارې و جانلې-جاندارلارېݩ سوْݩېنا چېقجاق، چۆنکي اوْلار سببلي یر یۆزي گنادان دوْلدې. من اوْلارې یر بيلان بيله یوْق اتجک. ۱۴اؤزيݩه سرو درختېننان بير کيشتي غوْرشا؛ اوْݩا اتاقلار غوْرشاپ، کيشتينيݩ ايچيننن هم داشېننان شپبيک چال. ۱۵کيشتيني شۉرقم غوْرشامالې :  اوْنېݩ اۉزېنلېغې یۆز اللي متر، گيݩليگي یيگريمي بأش متر، و بیيکليگي اوْن بأش متر بوْلسېن. ۱۶اوْنېݩ اۆستي اۆی یانې یاپېق بوْلسېن*، بوْیې یارېم متر بوْلسېن؛ کيشتينيݩ ايشيگيني بير غاپدالدان آچ. کيشتيني اۆچ منزل اديپ غوْرشا. ۱۷مانا، من بوْلسا یر یۆزينه سيل ايبريپ، آسمانلارېݩ آستېنداقې یاشایوْن انسانلارې و ديري دم آلیوْن جانلې-جاندارلارېݩ هماسيني یوْق اتجکديرين؛ یر یۆزيندأکي زاتلارېݩ هماسي اؤلار. ۱۸اما من سنيݩ بيلان پیمان باغلاشارېن. سن اوْغۉللارېݩ، عیالېݩ هم کلينلريݩ بيلان کيشتأ منارسيݩ. ۱۹سيز بيلان ديري غالماقلارې اۆچين، بير ارکاک، بير اۉرقاچې، جاندارلارېݩ-هم هر گؤرنۆشيننن بير جفتيني کيشتأ سال. ۲۰ديري غالماق اۆچين غۉشلارېݩ، ماللارېݩ و خزندالارېݩ هر هایسې اؤز تایې بيلان جفت-جفت بوْلېپ، سنيݩ بيلان کيشتأ منارلر. ۲۱شۉرقم هم سن اؤزلريݩه نان، همه حیوانلارا ايیيم اؤز یانېݩ بيلان کيشتأ آلېپ من“. ۲۲نۉح خۉدایېݩ بۉیران زاتلارېنېݩ هماسيني یرينه یتيردي.

نۉح فاميلې و حیوانلار بيلان کيشتأ منیوْر

۱ ارباب نۉحا شۉرقم ديیدي :  ”همه فاميلېݩ بيلان کيشتأ من، چۆنکي من سنيݩ زمانېݩېݩ ايچيننن فقط سنيݩ دوْغرې آدملېغېݩې گؤرديم. ۲‏–۳حیوانلارېݩ نسللريني یر یۆزينده ديري ساقلاماق اۆچين، اوْلارېݩ حلال حیوانلارېنېݩ ارکاگيننن و اۉرقاچېسېننان یتدي جفت آل، حرام حیوانلارېنېݩ ارکاگيننن و اۉرقاچېسېننان بير جفت آل، شۉرقم هم غۉشلارېݩ ارکاگيننن و اۉرقاچېسېننان یتدي جفت آل. ۴چۆنکي من یتدي گۆننن سوْݩ قېرق گيجه-گۆنديزلأپ یره جالا یاغدېرېپ، اؤز یارادان انسانلارېمېݩ و جانلې-جاندارلارېمېݩ هماسيني یر یۆزيننن یوْق اديپ تاشلاجاقدېرېن“. ۵نۉح اربابېݩ بۉیران زاتلارېنېݩ هماسيني برجای اتدي. ۶یره سيل گلانده، نۉح آلتې یۆز یاشېنداتې. ۷نۉح، اوْنېݩ اوْغۉللارې، عیالې و کلينلري سيلدن غۉتېلماق اۆچين کيشتأ منديلر. ۸‏–۹خۉدایېݩ نۉحا بۉیرېشې یانې، حلال و حرام حیوانلار، غۉشلاردېر، خزندالار ارکاک و اۉرقاچېلار جفت-جفت بوْلېپ، نۉح بيلان کيشتأ منديلر. ۱۰یتدي گۆننن سوْݩ یر یۆزيني سيل آلدې.

۱۱ نۉحېݩ عمرينيݩ آلتې یۆزلانجي یېلېنېݩ ايکينجي آیېنېݩ اوْن یتدينجي گۆني – خۉدې شوْل گۆن دۆیپسيز همه چشمالر بؤوسيلدي، آسمان سۉو بندلري یانې آچېلدې. ۱۲قېرق گيجه-گۆنديزلأپ، یر یۆزينه دېنمان جالا یاغدې. ۱۳شوْل گۆن نۉح، اوْنېݩ اوْغۉللارې سام، خام، یافس، نۉحېݩ عیالې هم کلينلري کيشتأ منديلر. ۱۴‏–۱۵ديري دم آلیوْن همه وحشي حیوانلار، ماللار، خزندالار و همه غۉشلار هر هایسې اؤز تایېنا وره، هماسي جفت-جفت بوْلېپ، نۉح بيلان کيشتأ منديلر. ۱۶همه ارکاک هم اۉرقاچې جانلې-جاندارلار خۉدایېݩ نۉحا بۉیرېشې یانې کيشتأ منديلر. اوْننان سوْݩ ارباب کيشتينيݩ ايشيگيني یاپدې. ۱۷یر یۆزينده سيل قېرق گيجه-گۆنديز دوام اتدي. سۉو گيتديگيسایې جوْشدې و کيشتي یردن یوْقارې گؤتاريلدي. ۱۸یرده سۉو جوْشېپ، کأن کؤپالدي؛ کيشتي سۉوېݩ اۆستينده دۉردې. ۱۹سۉو یرده شۉرقم بير کأنالدي، حتّیٰ یر یۆزيندأکي بار بلند داغلار-هم سۉوېݩ آشاغېندا غالدې. ۲۰سۉو داغلارېݩ دپاسيننن یتدي یارېم متر یوْقارا چېقدې؛ داغلارېݩ اۆستي سۉو بيلان یاپېلدې. ۲۱یر یۆزينده حرکت ادیوْن جانلې-جاندارلارېݩ هماسي، غۉشلار-هم، ماللاردېر وحشي حیوانلار-هم، خزندالاردېر انسانلار-هم یوْق بوْلدېلار. ۲۲غۉرې یردأکي ديري دم آلیوْن جانلې-جاندارلارېݩ هماسي اؤلدي. ۲۳ارباب یر یۆزيندأکي همه جانلې-جاندارلارې یوْق اديپ تاشلادې؛ انسانلار، ماللار، خزندالار و غۉشلار یر یۆزيننن یوْق اديليپ تاشلاندې. فقط نۉح و اوْنېݩ یانېنداقېلار ديري غالدېلار. ۲۴همه یر یۆزي یۆز اللي گۆنلأپ سۉوېݩ آستېنداتې.

نۉح کيشتيدن چېقیوْر

۱ نۉح هم اوْنېݩ بيلان کيشتيده بوْلان حیوانلاردېر ماللارېݩ هماسيني خۉدای یادېننان چېقارمانتې. خۉدای یره شمال اۉزاتدې؛ سۉو آزالمانا باشلادې. ۲دۆیپسيز چشمالر یاپېلدې، آسمانلارېݩ پنجرالري یاپېلدې، آسمانداقې جالا ديݩدي.

۳سۉو یر یۆزيننن کم بوْلمانا باشلادې؛ یۆز اللي گۆننن سوْݩ سۉو آزالدې. ۴کيشتي یتدينجي آیېݩ اوْن یتديسي گۆني آرارات داغلارېندا دۉردې. ۵اوْنۉنجې آیا چنلي سۉو آزالماسېنې دوام اتدي؛ اوْنۉنجې آیېݩ بيرينجي گۆني داغلارېݩ اۉجې گؤريندي.

۶‏قېرق گۆننن سوْݩ نۉح اؤز غوْرشان کيشتيسينيݩ پنجراسيني آچدې-هم، ۷بير غارغانې چېقارېپ، اۉچرېپ غوْیبردي؛ غارغا تا یر غۉرېنچا اۉچېپ گزيبردي. ۸سوْݩ سۉو یريݩ یۆزينده بارمې یا-هم یوْقمې بيلمک اۆچين نۉح بير کبۉتري اۉچرېپ غوْیبردي. ۹کبۉتر غوْنمانا یر تاپمان، اوْنېݩ یانېنا کيشتأ پس گلدي، چۆنکي یريݩ یۆزينده سۉو بارتې. نۉح اليني اۉزادېپ کبۉتري تۉتدې-هم، اوْنې اؤز یانېنا کيشتأ آلدې. ۱۰نۉح یتدي گۆن غاراشاننان سوْݩ، ینه-هم کبۉتري اۉچرېپ غوْیبردي. ۱۱کبۉتر آغشام اوْنېݩ یانېنا پس گلدي. بۉ ساپار اوْنېݩ چۆݩکينده زیتۉن درختېنېݩ تازه یوْلېنان یاپراغې بارتې. نۉح سۉوېݩ یرده آزالانلېغېنې بيلدي. ۱۲اوْل ینه یتدي گۆن غاراشاننان سوْݩ، کبۉتري اۆچۆنجي ساپار ايبردي. کبۉتر بۉ ساپار اېزېنا گلمادي.

۱۳ نۉحېݩ عمرينيݩ آلتې یۆز بيرينجي یېلېنېݩ بيرينجي آیېنېݩ بيرينه سۉو یردن غوْرېپتې. نۉح کيشتينيݩ دپاسيني آچېپ، داش-تؤواراگينه غارادې؛ یريݩ یۆزي غۉرېنتې. ۱۴ايکينجي آیېݩ یيگريمي یتديسينه یر یۆزي غۉرېپتې. ۱۵‏–۱۶ارباب نۉحا :  ”عیالېݩ، اوْغۉللارېݩ و کلينلريݩ بيلان کيشتيدن چېق. ۱۷یانېݩدا بار بوْلان جانلې-جاندارلارېݩ هماسيني – همه حیوانلارې :  غۉشلارې، ماللارې، خزندالارې اؤزيݩ بيلان کيشتيدن آلېپ چېق. غوْی، اوْلار یريݩ یۆزينه یایراپ، کؤپاليپ، کأنالسينلر“ ديیدي. ۱۸نۉح عیالې، اوْغۉللارې و کلينلري بيلان کيشتيدن چېقدې. ۱۹همه حیوانلار، همه خزندالار، همه غۉشلار – یر یۆزينده حرکت ادیوْن همه جاندارلار اؤز توْپباقلارې بيلان کيشتيدن چېقدېلار. ۲۰نۉح اربابا قربانلېق یريني غوْرشادې؛ اوْل حلال حیوانلاردېر غۉشلارېݩ بيرنأچاسيني آلدې-هم، اوْلارې قربانلېق یرينيݩ اۆستينده غوْیېپ، اربابا یاقما قربانلېق بردي. ۲۱یاقېملې اېس اربابېݩ یانېنا باردې. اوْل شۉرقم ديیدي :  ”مۉننان سوْݩ یر هيچ حاچان انسان سببلي لعنتلانمز، چۆنکي اوْنېݩ یۆراگيندأکي پألي-نيّتي کيژژيکليگيننن بأري یاماندېر. من ايندي هيچ حاچان همه جانلې-جاندارلارې شۉ اديشيم یانې هلاکلامارين. ۲۲اينديدن سوْݩ یر یۆزينده اکيپ-اوْرېپ، جؤوزانېݩ اېسېسېدېر غېشېݩ سوْوۉغېدېر، هم گيجه-گۆنديز عمربوْیې هميشه بوْلار“.

خۉدای نۉح پیغمبر بيلان پیمان ادیوْر

۱خۉدای نۉحا هم اوْنېݩ اوْغۉللارېنا شۉرقم پاتا بردي :  ”کؤپاليپ، کأناليݩ، یر یۆزيني دوْلدېرېݩ. ۲همه یر یۆزيندأکي حیوانلار، آسمانداقې غۉشلار، یر یۆزينده حرکت ادیوْن جانلې-جاندارلار و دریاداقې بالېقلار سيزدن کؤپ قوْرقۉدا یاشارلار؛ اوْلارېݩ هماسيني سيزيݩ اختیارېݩېزا بریوْرېن. ۳جانلې-جاندارلارېݩ هماسي سيزيݩ ايیجک رزقېݩېز بوْلار؛ عیني گؤک اؤسۆمليکلري بريشيم یانې، اوْلارېݩ هماسيني من سيزه بریوْرېن. ۴اما اوْلارېݩ گؤشيني غانې بيلان ايیمأݩ. جان غاندادېر. ۵سيزيݩ غانېݩېزې دؤکانه اؤلۆم جزاسېنې برارين. انسان اؤلديران حیوانا یا-هم انسانا من جزا برارين. ۶هرکيم بير انسانېݩ غانېنې دؤکسه، اوْنېݩ غانې هم انسان طرفېننان دؤکيلسين. چۆنکي خۉدای انسانې اؤز کشبينده یاراداندېر. ۷سيز کؤپاليپ، کأناليݩ، یر یۆزينه یایراݩ“.

۸خۉدای نۉحا و اوْنېݩ اوْغۉللارېنا شۉرقم ديیدي :  ۹‏–۱۰”من ايندي سيز و سيزدن سوْݩقې گلجک نسليݩيز بيلان، شۉرقم هم سيزيݩ بيلان کيشتيدن چېقان همه جانلې-جاندارلار :  غۉشلار، ماللار و یر یۆزيندأکي حیوانلارېݩ بارې بيلان پیمان باغلاشیوْرېن. ۱۱من سيزيݩ بيلان پیمان باغلاشیوْرېن. ايندي هيچ حاچان همه جانلې-جاندارلار سيل بيلان هلاکلانمز و همه یر یۆزيني ویران اتجک سيل گلمز. ۱۲منيݩ سيز هم سيزيݩ بيلان بوْلان همه جاندارلار بيلان نسلدن-نسله ادیوْن پیمانېمېݩ نشاناسې شۉدېر :  ۱۳بۉلۉتلارېݩ آراسېندا یرلاشديران عالمغوْشارېݩ منيݩ دنیا بيلان ادان پیمانېمېݩ نشاناسې بوْلار. ۱۴‏–۱۵یريݩ یۆزيني بۉلۉت بۆرأپ، بۉلۉتلارېݩ آراسېندا عالمغوْشار گؤرانينده، من سيزيݩ و همه جانلې-جاندارلار بيلان ادان پیمانېمې یادلارېن. مۉننان سوْݩ من هيچ حاچان همه جانلې-جاندارلارې سيل بيلان هلاکلامارين. ۱۶بۉلۉتلاردا عالمغوْشار تاپېلان محلې اوْنې گؤريپ، من یر یۆزينيݩ همه جانلې-جاندارلارې بيلان ادان پیمانېمې یادلارېن“.